In a while, in a word, Every moment now returns. For a while, seen or heard, How each memory softly burns. Facing you who brings me new tomorrows, I thank God for yesterdays, How they led me to this very hour, How they led me to this place...
Every touch, every smile, You have given me in care. Keep in heart, always I'll, Now be treasuring everywhere.
And if life should come to just one question, Do I hold this moment true? No trace of sadness, Always with gladness... 'I DO...'
(Instrumental)
Now a song that speaks of now and ever, Beckons me to someone new, Unexpected, unexplored, unseen, Filled with promise coming through.
In a while, in a word, You and I forever change, Love so clear, never blurred, Has me feeling wondrous, strange,
And if life should come to just one question, Do I face each moment true? No trace of sadness, Always with gladness, 'I DO...'
Never with sadness... Always with gladness... 'I... DO...'
My best friend gave me the best advice He said each day's a gift and not a given right Leave no stone unturned, leave your fears behind And try to take the path less traveled by That first step you take is the longest stride
If today was your last day And tomorrow was too late Could you say goodbye to yesterday? Would you live each moment like your last? Leave old pictures in the past Donate every dime you have? If today was your last day
Against the grain should be a way of life What's worth the prize is always worth the fight Every second counts 'cause there's no second try So live like you'll never live it twice Don't take the free ride in your own life
If today was your last day And tomorrow was too late Could you say goodbye to yesterday? Would you live each moment like your last? Leave old pictures in the past Donate every dime you have? Would you call old friends you never see? Reminisce old memories Would you forgive your enemies? Would you find that one you're dreamin' of? Swear up and down to God above That you finally fall in love If today was your last day
If today was your last day Would you make your mark by mending a broken heart? You know it's never too late to shoot for the stars Regardless of who you are So do whatever it takes 'Cause you can't rewind a moment in this life Let nothin' stand in your way Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day And tomorrow was too late Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last? Leave old pictures in the past Donate every dime you have? Would you call old friends you never see? Reminisce old memories Would you forgive your enemies? Would you find that one you're dreamin' of? Swear up and down to God above That you finally fall in love If today was your last day
SAYONARA NANKA WA IWASENAI Don't Say The Word Goodbye
(1) Sayonara nan kawa iwasenai Bokura wa mata kanarazu aeru kara Kagayaku jikan wo wake atta Ano hi wo mune ni kyou mo ikiteiru
Shiokaze wa tsuyoku boku no hoho wo nadete iru Kimi wo kokyou ni okuru fune ga mou tsuku koro
Sonna ni tooku ni yuku wake janai noni, baka da yo ne Wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoenai kara, miokurenai
Repeat (1)
Mokuteki mo yume mo ayafuya na kurashidatta Oya no sune wo kajiri nagara jikan dake ga atta
Kami wo kiranaide kono machi ni mou sukoshi nokutte miru yo Ate mo nai kadode wo naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii
Repeat (1) (2) Sayonara nanka wa iwanaide Yowane wo hakunara saa kiite yaru Mukashi no koto dake kagayaiteru Sonna kurai mainichi wa sugoshitakunai
Repeat (1), (2) Sayonara nan kawa iwasenai Samishisou ni taiyou ga shindemo Chiisana hoshi de aishiatta Kimi wa ima mo kitto waratteiru
TRANSLATION
(1) Don't say the word goodbye Because we shall meet again for sure We have shared shining moment together Till today it is still alive in my heart
Sea breeze is brushing my cheeks strongly It is the arriving time for the ship that takes you back to hometown
There's no reason for you to go that far, are you not being a fool? Because to me, parting has always been nothing but painful Therefore I don't wanna see you off
Living a life with uncertain goal nor dreams It is time to go back and stick around parents
Don't cut your hair, try staying a bit longer in this street Looking so lovely while crying You said these senseless things to me during departing
(2) I won't say the word goodbye If you need to whine, I will listen Things from the past are shining I don't wanna live everydays like this
Don't say the word goodbye Even if the seemingly lonely sun sink down We have loved under the small stars You are definitely smiling now for sure
I know that you're hiding things Using gentle words to shelter me Your words were like a dream But dreams could never fool me Not that easily
I acted so distant then Didn't say goodbye before you left And I was listening You'll fight your battles far from me Far too easily
"Save your tears 'cause I'll come back" I could hear that you whispered as you walked through that door But still I swore to hide the pain when I turned back the pages Shouting might have been the answer What if I cried my eyes out and begged you not to depart But now I'm not afraid to say what's in my heart
Oh, a thousand words have never been spoken They'll fly to you crossing over the time And distance holding you suspended on silver wings And a thousand words, one thousand confessions Will cradle you making all the pain you feel seem far away They'll hold you forever
The dream isn't over yet Though I often say I can't forget I still relive that day You've been there with me all the way I still hear you say
"Wait for me I'll write you letters" I can see how you can stand there with your eyes to the floor But still I swore to hide the doubt when I turned back the pages Anger might have been the answer What if I hung my head and said that I couldn't wait But now I'm strong enough to know it's not too late
'Cause a thousand words called out through the ages They'll fly to you even though we can't see I know they're reaching you suspended on silver wings Oh, a thousand words, one thousand embraces Will cradle you making all of your weary days seem far away They'll hold you forever
Oh, a thousand words have never been spoken They'll fly to you, they'll carry you home And back into my arms suspended on silver wings, ooh And a thousand words called out through the ages They'll cradle you, turning all of the loving into only days They'll hold you forever
Dore dake nakeba, asa ga tsutsunde kureru Kagami no naka no nureta kuchibiru wo kamu
Machijuu ga uragiri ni afureteru to, suneru dake no yatsu mo iru kedo Kimi wa kanari omoi koi no damage mo, hara ni osame ashita wo mitsumeteru
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo Itami wo shiru manazashi wa fukaku sunde mou shioreru koto wa nai
Doko made hashireba ano hito ni aeru Shirazu shirazu yasashisa motomesamayou
Hakanai dake no tsuyogari ni mieru nara isso dareka ni dakitsukya ii Nasakenai yaji bakari tobasu dake no himajin nanka yori yoppodo ii kara
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo Itami wo shiru manazashi wa fukaku sunde mou shioreru koto wa nai
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo Kaze ni kesareru koto no nai, yorokobi sagasou Don't you cry, my hadashi no megami yo Hitori de nakanai demo ii yo Kokoro kara dareka ni hohoemu Kimi no kata wo hikiyosetai yo
TRANSLATION
No matter how much you cry, morning still comes around Looking inside the mirror, biting the lips that are wet by tears
In the city, betrayal fills the air, there are people who are angry with the world But you hide the seriously damaged love and calmly face tomorrow
Oh, my bare-feet goddess, you don't have to hide your scars, it's fine Your bright eyes know all about pain, there's no need to restrain yourself now
How far do you have to run until you can meet that person? Never realizing that you're looking for such tenderness
Rather than showing a false strength, why not embrace somebody tightly? Because this is much better than those who have much spare time and still neglect loved ones
Oh, my bare-feet goddess, you don't have to hide your scars, it's fine Your bright eyes know all about pain, there's no need to restrain yourself now
Oh, my bare-feet goddess, you don't have to hide your scars, it's fine Find your happiness that won't be blown away with the wind Don’t you cry, my bare-feet goddess You don't have to cry alone, it's fine In the bottom of your heart, who is that you are smiling at I wanna pull your shoulder close to me
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요 Ddeol-eo-ji-neun nun-mul-eul eo-ddeoh-ge dal-hae-ya ha-na-yo
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고 Geu-dae ch’eo-eum-bu-t’eo na-eui ma-eum-eul ga-jyeott-go
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠 Nan-eul su eobs-neun myeong-eul anh-ge han-geo-jyo
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠 Hwa-pun-i doe-go-p’eun na-neun neul gi-do-ha-jyo
*난 그대 작은 창가에 화분이 될게요 Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도 A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며 Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠 Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
*난 그대 작은 창가에 화분이 될게요 Nan geu-dae ja-keun ch’ang-ga-e hwa-pun-i doe-ge-yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도 A-bu mal mot-hae-do ba-ral su eob-seo-do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며 Ga-ggeum geu-dae-eui mi-so-wa son-gil-eul ba-deu-myeo
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠 Jam-deun geu-dae eol-gul han-eob-seo bol su itt-gett-jyo
TRANSLATION: Verse 1: He is approaching.. from a far far far distance how am i to express my shaking heart? He..... Stole my heart from the very start and gave me an illness that i cannot recover from...
Chorus: I want to become a flowerpot I pray all the time I want to become a flowerpot That stands on his small window sill Even if I won't be able to say a word or expect anything
From time to time I'll receive his smile and careness And just watch his sleeping face
Verse 2: He's leaving very far far far away How am i supposed to soothe these falling tears? He... Stole my heart from the very start And gave me an illness that i cannot recover
Chorus: I want to become the flowerpot I pray all the time I want to become the flowerpot That stands on his small window sill Even if I won't be able to say a word or expect anything
From time to time, I'll receive his smile and careness And just watch his sleeping face
I want to become the flowerpot That stands on his small window sill Even if I won't be able to say a word or expect anything From time to time, I'll receive his smile and careness
1 2, 1 2 3 4- Give me more lovin' than I've ever had, Make it all better when I'm feelin' sad, Tell me that I'm special even when I know I'm not, Make it feel good when I hurt so bad, Barely gettin' mad, I'm so glad I found you; I love bein' around you.
You make it easy, it's easy as 1, 2- 1, 2, 3, 4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do-(I love you) I love you.
Give me more lovin' from the very start, Piece me back together when I fall apart, [ 1,2,3,4 lyric found on www.lirik.tv ] Tell things you never even tell your closest friends- Make it feel good when I hurt so bad, Best I that I've had, I'm so glad I found you, I love bein' around you.
You make it easy, it's easy as 1, 2- 1, 2, 3, 4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do- (I love you) I love you. (I love you) I love you.
You make it easy, it's easy as 1, 2- 1, 2, 3, 4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do-(I love you) I love you.
Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I say would it be a sin (Be a sin) If I can't help falling in love with you Like a river flows (Oooh) To the sea (Oooh) So it goes Some things are meant to be Some things are meant to be
[CHORUS] Take my hand (take my hand) Take my whole life too (life too) For I can't help falling in love with you
Wise men say only fools rush in But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)
Like a river flows (Oooh) To the sea (Oooh) So it goes Some things are meant to be Some things are meant to be
[CHORUS x2]
Like a river flows That's the way it goes I just can't help fallin' in love with you (Fallin' in love with you) Like a river flows (yea yea) That's the way it goes(cause I can't) Fallin' in love with you Like a river flows (I just can't help myself) That's the way it goes I can't help falling in love with you (I can't help falling in love with you) [x2]
(Heartbreak Lullaby) x2 In the still of the night I can almost feel you lying next to me Like it used to be
And it's hard to let go When there's always something there remiding me How things could be
I've tried to get you off my mind I've tried to play my part But every time I close my eyes You're still inside my heart
Why can't I laugh Why must I cry Every time we say goodbye Why does it rain Here in my heart Every day that we're apart Why can't it be Just you and me What will it take to make you see These are the words To my heartbreak lullaby
Like the stars in the sky You still keep on shining down your light on me but out of reach
And I know that in time You will come back to your senses, see the signs And change your mind
I try to look the other way And keep my heart on hold But every time I'm close to you I lose my self control
Why can't I laugh Why must I cry Every time we say goodbye Why does it rain Here in my heart Every day that we're apart Why can't it be Just you and me What will it take to make you see These are the words To my heartbreak lullaby
Chorus version 2 Why can't I laugh Why must I cry Give me just one good reason why Why does it rain Here in my heart Every day that we're apart Why can't it be Just you and me What will it take to make you see These are the words To my heartbreak lullaby
Why can't I laugh Why must I cry Every time we say goodbye Why does it rain Here in my heart Every day that we're apart Why can't it be Just you and me What will it take to make you see These are the words To my heartbreak lullaby
Nemuri ni ochiteyuku sono yokogao Musaboru youni mitsume Mune no hibiki saterarenu youni Aoku somaru heya wo nukedashita
Subete wo nusu mitai kasuka ni moreru iki made Nano ni itsuka wa hanarete yuku to otoko wa sasayaiteru
Nani ka wo kitai suru koto de toki ni surechigau keredo Mushin ni atae ai tsuzukeru koto wa Yume no michibata ni saku hana no you da Dare ni dekiru koto nano darou
Hitotsu no omoi dake wo tsuramekou to sureba suru hodo Ai to wa hodo tooi chikara ni hageshiku yusaburareru
Nami no uneri no youna shoujiki na wagamama wo Motto butsuketekure gomakashi wa shinai Anata wo dakishime you
Togireta usui kumo ga me no mae wo mata yokogireba Hisoka ni mo ooki na kesshin ga konya mo boyakete yuku
Yami no naka kara yawaraka ni tsuki wa terashi tsuzukeru Sukoshi zutsu zure nagara mo tesaguri de yorisoi aruku kokoro wo
TRANSLATION
Your side profile while falling asleep I'm watching with burning desire The beating of the heart that seems to not understand Coming out of the room dyed in blue light
I want to steal everything, right to the faint breathing that escape from you Because someday we shall be parted, the man murmuring
While expecting something, we have passed by the time But continuing to have this godsend innocent love Is like a blooming flower on the sideway of a dream It's not something that just anyone can do, right
Only one thought seems to be getting through Love is the distant strength that is strongly swinging along
Just like the heaving motion of the waves, this selfish honesty Please hit me more, there is no deception I'm embracing you tightly
When fading broken clouds once again pass by my eyes Tonight this secretive big decision has also become blurred
From the centre of darkness, the gentle moon keeps shining down As there's a small gap, this fumbling heart is inching to lean closer
如果两个人的天堂 ru guo liang ge ren de tian tang If a couple's notion of Heaven, 象是温馨的墙 xiang shi wen xin de qiang Is like a heart-warming barrier 囚禁你的梦想 qiu jin ni de meng xiang Imprisoning your dreams, 幸福是否象是一扇铁窗 xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang Is happiness akin to a metal-barred window?
候鸟失去了南方 hou niao shi qu le nan fang, The bird has lost its internal compass for the south. 如果你对天空向往 ru guo ni dui tian kong xiang wang If you aspire to travel into the sky, 渴望一双翅膀 ke wang yi shuang chi bang And long for a pair of wings; 放手让你飞翔 fang shou rang ni fei xiang Releasing you to soar up high, 你的羽翼不该伴随玫瑰 ni de yu yi bu gai ban sui me gui Roses should not accompany your feathered wings.
听从凋谢的时光 ting cong diao xie de shi guang Obeying ageing properties of time, 浪漫如果变成了牵绊 lang man ru guo bian cheng le qian ban If romance has morphed into a leash, 我愿为你选择回到孤单 wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan .: *^^* http://media.17vn.com :. I'm willing to choose to return to a life of solitude for your sake. 缠绵如果变成了锁链 chan mian ru guo bian cheng le suo lian If lingering touches have morphed into chains, 抛开诺言 pao kai nua yan It is time to discard the vows.
有一种爱叫做放手 you yi zhong ai jiao zuo fang shou There is a kind of love called letting go, 为爱放弃天长地久 wei ai fang qi tian chang di jiu Forsaking a long life of romance for love. 我们相守若让你付出所有 wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you If us being together made you forsook everything, 让真爱带我走 rang zhen ai dai wo zou Let true love spirit me away. 为爱结束天长地久 rang ai jie su tian chang di jiu Let love end the dreams of a life-long romance. 我的离去若让你拥有所有 wo de li qu ruo rang ni yong you suo you If my departure lets you gain everything, 让真爱带我走 说分手 rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou Let true love steer me away, and initiate break-up.
为了你 失去你 wei le ni shi qu ni For your sake, I must lose you. 狠心扮演伤害你 hen xin ban yan shang hai ni Cruelly putting on an act to hurt you. 为了你 离开你 wei la ni li kai ni Leaving you for your sake. 永远不分的离去 yong yuan bu fen de li qu Leaving without ever letting go.
If I tell you Will you listen? Will you stay? Will you be here forever? Never go away? Never thought things would change, hold me tight Please don't say again that you have to go
A bitter thought I had it all But I just let it go Hold your silence It's so violence since you're gone
All my thoughts are with you forever 'Till the day we'll be back together I will be waiting for you
If I had told you You would've listened You had stayed You would be here forever Never went away
It would never have been all the same All our time what have been in vain Cause you had to go
The sweetest thought Had it all Cause I did let you go All our moments keep me warm When you're gone
All my thoughts are with you forever 'Till the day we'll be back together I will be waiting for you
Running through the night To clear my mind It'll give me time, to straighten things out Everyone wants to find the meaning of life I've looked all around, and I can't get it off my mind
Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Give me your hand
Can you hear me say, I'm on my way And you've heard it before But now I'm sure Everyone wants to find the meaning of life I've looked all around, and I can't get it off my mind
Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Give me your hand
Give me your hand, give me your hand I wanna know now, I wanna know, I wanna know
Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside
Cause I wanna know If I can trust you, give me your hand I know it could help me, to understand The doubts I have inside Give me your hand
(Selina) Shuo ye qi kuai Zhe shie nien lai Bu ming bai Wo ru he ren shou guo lai
(Hebe) Yi chang chi dai Yi pian kong bai Ren de xin Jiu shi zhe yang hen qi lai
(Ella) Wo men de lien ai Ru guo bu shi pai Wo men zhe me hui you zhe me chen gong de fen kai
*** Never mind you just go away Ni yi wei wo yi ding hou hui Yi qing chuo le zui huai de chue ding Zhou le zhe bu Jiu chu shou bu hui Never mind you just go away Ni yi wei wo jiu hui liu lei Wo hui bu hui Ni pei bu pei
(Ella) Mian qiang xiang ai Jiu xiang gu dai Shou bu zhu Dao bu ru daop de jing chai
(Selina) Wo men de lien ai Ru guo bu shi pai Wo men zhe me hui you zhe me chen gong de fen kai
Repeat ***
It's okay I'm okay Wo bu yong ni pei Ni bu yao wu hui Wo zhi shi you dian lei Chue mei shi jian bong kuei
When you love someone - you'll do anything You'll do all the crazy things that you can't explain You'll shoot the moon - put out the sun When you love someone
You'll deny the truth - believe a lie There'll be times that you'll believe you can really fly But you're lonely nights - have just begun When you love someone
When you love someone - you'll feel it deep inside And nothin else can ever change your mind When you want someone - when you need someone When you love someone...
When you love someone - you'll sacrifice You'd give it everything you got and you won't think twice You'd risk it all - no matter what may come When you love someone
You'll shoot the moon - put out the sun When you love someone
You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue lorn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of the mountains? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sunsweet berries of the Earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still All you'll own is Earth until You can paint with all the colors of the wind
